1
00:00:00,901 --> 00:00:03,471
ANTERIORMENTE EN "NINJAGO"...

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,773
QUE COMIENCEN LAS FIESTAS.
[TODOS GRITANDO]

3
00:00:05,806 --> 00:00:08,242
EL CRISTAL DEL REINO
DEBE SER DESTRUIDO.

4
00:00:08,276 --> 00:00:09,777
PERO SI LO DESTRUYES,

5
00:00:09,810 --> 00:00:13,614
USTED DESTRUYE CUALQUIER OPORTUNIDAD DE
SIEMPRE SALVANDO A TU PADRE.

6
00:00:13,647 --> 00:00:16,684
MI MAESTRO HA LLEGADO.

7
00:00:16,717 --> 00:00:18,352
¡NO!

8
00:00:18,386 --> 00:00:22,756
* DICEN, VAYA LENTO

9
00:00:22,790 --> 00:00:26,660
*Y TODO
SIMPLEMENTE SE QUEDA TAN QUIETO *

10
00:00:26,694 --> 00:00:30,498
* DECIMOS, VAMOS, VAMOS

11
00:00:30,531 --> 00:00:33,234
* NOS VAS A VER Q.E.P.D.D.
EN ÉL *

12
00:00:33,267 --> 00:00:38,339
* SOLO SALTA, RETROCEDE,
GIRA Y GIRA *

13
00:00:38,372 --> 00:00:40,108
* ¡NINJA VAMOS!

14
00:00:40,141 --> 00:00:43,444
* VEN, VEN Y HAZ
EL látigo del fin de semana *

15
00:01:03,264 --> 00:01:05,266
[TODOS GRITANDO]

16
00:01:08,569 --> 00:01:10,804
LLOYD NO PUDO DESTRUIR
EL CRISTAL DEL REINO --

17
00:01:10,838 --> 00:01:13,707
EL PREEMINENTE HA LLEGADO.

18
00:01:13,741 --> 00:01:16,110
PERO ¿DÓNDE ESTÁ MI HIJO?

19
00:01:16,144 --> 00:01:17,811
[RUGIDO]

20
00:01:17,845 --> 00:01:21,382
NECESITAMOS EVACUAR A TODOS
FUERA DE ESTA CIUDAD - ¡AHORA!

21
00:01:21,415 --> 00:01:23,417
[RISAS]

22
00:01:26,254 --> 00:01:29,823
¡GUAU!
¿QUÉ ES ESA COSA?

23
00:01:29,857 --> 00:01:31,625
ELLA ES LA PREEMINENTE -

24
00:01:31,659 --> 00:01:34,362
LA MANIFESTACIÓN FÍSICA
DE TODO EL REINO MALDITO.

25
00:01:34,395 --> 00:01:36,897
SÉ UNA COSA...
¡ELLA NO ES BONITA!

26
00:01:36,930 --> 00:01:38,532
EW, BRUTO.

27
00:01:38,566 --> 00:01:40,534
ESTOY A PUNTO DE PERDER MI ALMUERZO.

28
00:01:40,568 --> 00:01:44,572
SI NO PODEMOS DETENER ESO,
PODRÍAMOS PERDER NINJAGO.

29
00:01:44,605 --> 00:01:48,209
[ gruñidos ]

30
00:01:48,242 --> 00:01:50,411
¡FUEGO!

31
00:01:50,444 --> 00:01:51,612
¡ILUMINACIÓN!

32
00:01:51,645 --> 00:01:53,347
¡HIELO!
¡TIERRA!

33
00:01:57,418 --> 00:01:58,919
ELLA NI SIQUIERA SE HA DADO CUENTA DE ESO.

34
00:01:58,952 --> 00:02:00,921
OH, ODIO
¡CRIATURAS INMEJORABLES!

35
00:02:00,954 --> 00:02:02,690
¡DATE PRISA, A BORDO!

36
00:02:02,723 --> 00:02:03,791
POR AQUÍ.

37
00:02:03,824 --> 00:02:05,626
MIRA, ES LLOYD.

38
00:02:05,659 --> 00:02:08,162
ESE NO ES LLOYD.

39
00:02:08,196 --> 00:02:10,264
ES MORRO.

40
00:02:10,298 --> 00:02:12,533
[RISAS]

41
00:02:12,566 --> 00:02:16,804
ESTABAS EQUIVOCADO CONMIGO, SENSEI.

42
00:02:16,837 --> 00:02:20,341
DIJISTE QUE EL DESTINO NO ME QUERIA
SER EL NINJA VERDE.

43
00:02:20,374 --> 00:02:21,909
PUES YO HAGO MI PROPIO DESTINO,

44
00:02:21,942 --> 00:02:24,345
Y AHORA EL TUYO
ESTÁ LLEGANDO A SU FINAL.

45
00:02:24,378 --> 00:02:26,447
HAS LIBERADO ESTE FLATEO,

46
00:02:26,480 --> 00:02:30,251
Y NO PARARÁ HASTA QUE SEA
MALDITO LOS 16 REINOS.

47
00:02:30,284 --> 00:02:34,522
TE ENTRENÉ PARA SER UN NINJA QUE
PROTEGE, NO AL QUE DESTRUYE.

48
00:02:34,555 --> 00:02:38,659
ME HICISTE CREER QUE IBA A
CONVIÉRTETE EN EL NINJA VERDE...

49
00:02:38,692 --> 00:02:41,629
¡AHORA YO SOY!

50
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
¡GUAU!
¡MISAKO!

51
00:02:43,697 --> 00:02:48,369
CUANTAS MÁS ALMAS EL PREEMINENTE
TOMA, MÁS GRANDE SE VUELVE.

52
00:02:48,402 --> 00:02:54,675
DIGA ADIÓS A TUS SERES QUERIDOS,
¡Y DILE ADIÓS A NINJAGO!

53
00:02:54,708 --> 00:02:56,577
CALENTA ESA PALA.

54
00:02:56,610 --> 00:02:58,412
NOS VAMOS
CUANDO REGRESEN.

55
00:03:04,585 --> 00:03:05,719
GRACIAS.

56
00:03:05,753 --> 00:03:08,222
¡LLEGUE AL BARCO! ¡APURARSE!

57
00:03:10,758 --> 00:03:13,561
NO LO SE
CÓMO DETENER ESTO.

58
00:03:13,594 --> 00:03:14,862
SIMPLEMENTE SIGUE LLEGANDO.

59
00:03:14,895 --> 00:03:17,865
AHORA.

60
00:03:17,898 --> 00:03:20,501
TÚ PARAS UNO,
DOS MÁS CRECEN EN SU LUGAR.

61
00:03:20,534 --> 00:03:24,305
[gruñidos]

62
00:03:24,338 --> 00:03:25,706
SI ALGUNA HUBIERA UN MOMENTO

63
00:03:25,739 --> 00:03:27,941
PARA DESBLOQUEAR TU VERDADERO POTENCIAL,
HERMANA, ES AHORA.

64
00:03:27,975 --> 00:03:29,777
Déjame simplemente accionar el interruptor.

65
00:03:29,810 --> 00:03:32,413
OH, SÍ, NO SOY UN NINDROIDE.
¡NO TENGO INTERRUPTOR!

66
00:03:32,446 --> 00:03:34,482
SI LOS FANTASMAS NO PUEDEN
SOPORTA LA PIEDRA PROFUNDA,

67
00:03:34,515 --> 00:03:36,750
QUIZÁS PASA LO MISMO
PARA EL PREEMINENTE.

68
00:03:36,784 --> 00:03:38,419
PERO NECESITAREMOS UNA DOSIS MAYOR.

69
00:03:38,452 --> 00:03:40,354
MI BICICLETA ESTÁ HECHA DE DEEPSTONE.

70
00:03:40,388 --> 00:03:42,823
¿Qué tal si lo aprieto?
¿SU GAFA?

71
00:03:42,856 --> 00:03:44,458
CÚBREME.

72
00:03:49,563 --> 00:03:52,232
[GRITOS]

73
00:04:04,645 --> 00:04:06,046
¿TE GUSTA EL PASTEL?

74
00:04:06,079 --> 00:04:08,582
¡¿Qué te parece esto para tu agujero de tarta?!

75
00:04:19,727 --> 00:04:22,430
¡NINJAGO!

76
00:04:25,599 --> 00:04:29,770
[GRITOS]

77
00:04:31,472 --> 00:04:32,840
TE TENGO.

78
00:04:32,873 --> 00:04:35,543
[ SUSPIROS ]

79
00:04:35,576 --> 00:04:37,445
GRACIAS COLE.

80
00:04:37,478 --> 00:04:38,912
SOLO LA HICISTE ENOJAR MÁS.

81
00:04:38,946 --> 00:04:42,916
Y AHI VA
UNA BICICLETA PERFECTAMENTE BUENA.

82
00:04:42,950 --> 00:04:46,053
Si Lloyd está dentro de esa cosa,
TENEMOS QUE ACERCARNOS.

83
00:04:46,086 --> 00:04:48,589
SÍ, ES MÁS FÁCIL DECIRLO QUE HACERLO.

84
00:04:49,990 --> 00:04:51,992
[GEMIDO]

85
00:04:56,897 --> 00:04:59,533
[ VOCES INDITINTAS ]

86
00:05:09,943 --> 00:05:12,880
¿QUIÉN FUE ESE?
¿ESE ERA LLOYD?

87
00:05:12,913 --> 00:05:16,750
ESTAS VIENDO COSAS OTRA VEZ,
MAESTRO CHEN.

88
00:05:18,919 --> 00:05:22,490
¿EH? ¡PAPÁ!

89
00:05:22,523 --> 00:05:23,691
¿LLOYD?

90
00:05:29,997 --> 00:05:31,899
MI HIJO.

91
00:05:31,932 --> 00:05:34,101
YO TE CONSEGUIRÉ
FUERA DE AQUÍ, PAPÁ.

92
00:05:34,134 --> 00:05:37,705
NO SIRVE DE NADA.
ESTAS CADENAS NO SE ROMPERÁN.

93
00:05:37,738 --> 00:05:39,973
¿DÓNDE ESTAMOS?

94
00:05:40,007 --> 00:05:42,676
EL REINO MALDITO ES
EL PREEMINENTE,

95
00:05:42,710 --> 00:05:45,546
Y EL PREEMINENTE ES
EL REINO MALDITO.

96
00:05:45,579 --> 00:05:48,549
HIJO, ESTAS EN EL VIENTRE
DE LA BESTIA.

97
00:05:48,582 --> 00:05:50,751
PERO SI ESTÁS AQUÍ...

98
00:05:50,784 --> 00:05:52,520
MORRO ES EL NINJA VERDE,

99
00:05:52,553 --> 00:05:54,922
Y ES ROBADO
EL CRISTAL DEL REINO.

100
00:05:54,955 --> 00:05:57,691
LO INTENTÉ, PADRE.
NO DEBES RINDIRTE.

101
00:05:57,725 --> 00:06:01,495
SI TIENE EL CRISTAL,
TODO ESTA EN PELIGRO.

102
00:06:01,529 --> 00:06:04,565
¿PERO CÓMO?
YA NO SOY EL NINJA VERDE.

103
00:06:04,598 --> 00:06:08,402
NUNCA FUE EL COLOR DEL GI
QUE TE HIZO QUIEN ERES,

104
00:06:08,436 --> 00:06:10,404
ERA EL COLOR DE TU CORAZÓN.

105
00:06:10,438 --> 00:06:12,973
NO TE RINDAS.
NO LO HARÉ, PADRE.

106
00:06:13,006 --> 00:06:16,444
DEBES SALIR DE AQUI
Y DESTRUIR AL PREEMINENTE.

107
00:06:16,477 --> 00:06:19,580
SALVA NINJAGO,
SALVAR LOS REINOS.

108
00:06:19,613 --> 00:06:24,585
PERO SI LO DESTRUYO,
PODRÍA DESTRUIRTE.

109
00:06:24,618 --> 00:06:29,022
LO QUE ME PASE,
DONDE ESTÉ,

110
00:06:29,056 --> 00:06:31,725
SIEMPRE ESTARÉ CONTIGO.

111
00:06:31,759 --> 00:06:35,529
LLEGA UN MOMENTO EN QUE
TODO NIÑO DEBE CONVERTIRSE EN HOMBRE.

112
00:06:35,563 --> 00:06:39,567
¿QUÉ CLASE DE HOMBRE?
Depende de él.

113
00:06:42,202 --> 00:06:44,572
[GRITOS]

114
00:06:44,605 --> 00:06:46,774
PENSÉ QUE ERES
¡VAMOS A ACERCARNOS!

115
00:06:46,807 --> 00:06:49,009
¡¿NO CREES QUE LO ESTOY INTENTO?!

116
00:06:49,042 --> 00:06:50,744
ES DEMASIADO TARDE.

117
00:06:50,778 --> 00:06:53,113
TENEMOS QUE LLEGAR AL BARCO
Y PROTEGER AL PUEBLO.

118
00:06:53,146 --> 00:06:55,483
[GRITOS]
¿PERO QUÉ PASA CON LLOYD?

119
00:06:55,516 --> 00:06:57,551
ESTO ES LO QUE LLOYD
HUBIERA QUERIDO.

120
00:06:57,585 --> 00:07:00,654
¡AL BARCO! PERO NO LO SOMOS
DEJANDO A LOS DEMÁS ATRÁS.

121
00:07:00,688 --> 00:07:03,023
[GRITOS]

122
00:07:03,056 --> 00:07:05,759
¡GUAU!

123
00:07:05,793 --> 00:07:08,496
[GRITOS]
SÍGUEME.

124
00:07:15,168 --> 00:07:17,571
ESO SON TODOS.

125
00:07:17,605 --> 00:07:19,473
NECESITAMOS LLEVAR ESTE BARCO AL MAR

126
00:07:19,507 --> 00:07:21,509
PARA PONER MUCHA AGUA
ENTRE NOSOTROS LO POSIBLE.

127
00:07:21,542 --> 00:07:23,644
NINGÚN PROBLEMA.
[gruñidos]

128
00:07:25,613 --> 00:07:27,715
QUIZÁS UN PROBLEMA.

129
00:07:27,748 --> 00:07:30,083
[RISAS]

130
00:07:30,117 --> 00:07:31,985
¡ES MORRO!
CUIDADO, RONIN.

131
00:07:32,019 --> 00:07:33,186
YO LO ATRAPARÉ.

132
00:07:33,220 --> 00:07:35,155
¡JA!

133
00:07:35,188 --> 00:07:36,223
[RISAS]

134
00:07:36,256 --> 00:07:38,659
¡VAMOS! SAL DE AQUÍ.

135
00:07:38,692 --> 00:07:40,694
TENGO ESTO.

136
00:07:40,728 --> 00:07:43,096
[gruñidos]

137
00:07:47,134 --> 00:07:48,869
¿ES ESTO TAN RÁPIDO COMO VA?

138
00:07:48,902 --> 00:07:51,672
ES UN VAPOR DE PALAS,
NO ES UN COHETE.

139
00:08:01,181 --> 00:08:04,785
[RISAS]

140
00:08:04,818 --> 00:08:06,820
¿QUÉ? ¿TÚ OTRA VEZ?

141
00:08:06,854 --> 00:08:09,189
SÍ, ESTOY DE VUELTA.

142
00:08:09,222 --> 00:08:11,124
CREO QUE TIENES
ALGO MIO.

143
00:08:16,096 --> 00:08:18,131
¡PRUÉBALO!

144
00:08:18,165 --> 00:08:19,232
¡UNH!

145
00:08:19,266 --> 00:08:20,601
[ ANIMANDO ]

146
00:08:20,634 --> 00:08:22,002
¡SÍ!
Muy bien, Lloyd.

147
00:08:22,035 --> 00:08:24,037
MIRA, TIENE
LA TÚNICA DE SU PADRE.

148
00:08:24,071 --> 00:08:27,107
RONIN, LLEGA AL BARCO
Y PROTEGER AL PUEBLO.

149
00:08:27,140 --> 00:08:28,876
NINJA, QUITA LOS ZANCOS.

150
00:08:28,909 --> 00:08:32,646
NECESITAMOS CAER
EL PREEMINENTE EN EL MAR.

151
00:08:32,680 --> 00:08:34,582
AWW, ¿POR QUÉ NO LO HICIMOS?
¿PIENSAS EN ESO ANTES?

152
00:08:34,615 --> 00:08:35,749
POR ESO ES EL LÍDER.

153
00:08:35,783 --> 00:08:38,719
¡NINJAGO!

154
00:08:40,253 --> 00:08:42,623
Déjame encargarme del golpe duro.

155
00:08:42,656 --> 00:08:45,759
CREES QUE ERES
¿MEJOR QUE YO?

156
00:08:45,793 --> 00:08:47,761
¡NADIE ES MEJOR QUE YO!

157
00:08:47,795 --> 00:08:49,029
[AMBOS gruñidos]

158
00:09:02,976 --> 00:09:05,913
DÉMOSE A ESE SLIMEBALL
¡UN BAÑO!

159
00:09:14,354 --> 00:09:16,256
[gruñendo]

160
00:09:25,032 --> 00:09:27,668
¡NO! ESTAN SACANDO
¡EL APOYO!

161
00:09:33,874 --> 00:09:36,209
Todos: ¡NINJAGO!

162
00:09:36,243 --> 00:09:38,345
¡NO!

163
00:09:46,186 --> 00:09:48,321
[RISAS]

164
00:09:48,355 --> 00:09:50,824
¡PROTEJA AL PREEMINENTE!

165
00:09:50,858 --> 00:09:52,960
¡PROTEGE EL REINO!

166
00:09:52,993 --> 00:09:55,162
PROTEGER AL PREEMINENTE.

167
00:09:55,195 --> 00:09:56,263
[gruñidos]

168
00:10:39,472 --> 00:10:43,376
JUSTO CUANDO PENSABAS
LO HAS VISTO TODO...

169
00:10:53,353 --> 00:10:57,925
[gruñendo]

170
00:11:05,065 --> 00:11:07,167
ESPEREMOS QUE NO SEPA NADAR.

171
00:11:07,200 --> 00:11:08,936
NECESITAMOS MÁS VELOCIDAD.

172
00:11:08,969 --> 00:11:11,138
TENGO QUE AYUDAR AL NINJA.

173
00:11:13,306 --> 00:11:15,208
DÉJAME.

174
00:11:27,955 --> 00:11:31,124
TENEMOS QUE DESTRUIR ESA COSA
ANTES DE QUE LLEGUE AL BARCO.

175
00:11:34,127 --> 00:11:36,396
¡ELEVAR!

176
00:11:48,909 --> 00:11:51,845
ESTÁ BIEN.
EL NINJA LO DETENDRÁ.

177
00:11:57,084 --> 00:11:59,987
P.I.X.A.L. HA DETECTADO
MÁS DE 500 FANTASMAS

178
00:12:00,020 --> 00:12:02,956
A BORDO DE ESTA FORTALEZA OSCILANTE,
Y EL NÚMERO ESTÁ SUBIENDO.

179
00:12:02,990 --> 00:12:06,193
SI TENEMOS QUE DESTRUIR ESTA COSA
UN FANTASMA A LA VEZ, QUE ASI SEA.

180
00:12:06,226 --> 00:12:10,263
¡AH! Y QUIERO
UNA ENTRADA EN PRIMERA FILA.

181
00:12:10,297 --> 00:12:13,867
¡NINJAGO!

182
00:12:23,043 --> 00:12:25,412
Hola chicos, ¿necesitan una mano?

183
00:12:28,949 --> 00:12:30,951
GRACIAS, NYA.

184
00:12:34,254 --> 00:12:37,224
TE ATRAPÉ.
[RISAS]

185
00:12:37,257 --> 00:12:40,460
[gruñidos]

186
00:12:40,493 --> 00:12:42,462
¡RELÁMPAGO!

187
00:12:45,365 --> 00:12:47,367
[GRITOS]

188
00:12:51,839 --> 00:12:53,874
¡TOC-TOC!

189
00:12:53,907 --> 00:12:56,176
ENTRA.
VAMOS A MOVIR ESTA CASA.

190
00:12:56,209 --> 00:12:57,978
DOCTOR, APARECE NUESTRO PACIENTE

191
00:12:58,011 --> 00:13:00,080
NECESITA TENER SU RODILLA
PONER HIELO.

192
00:13:00,113 --> 00:13:02,382
ESTOY FELIZ DE AYUDAR.

193
00:13:02,415 --> 00:13:06,019
[RUGIDOS]

194
00:13:06,053 --> 00:13:08,188
[GRITOS]

195
00:13:20,033 --> 00:13:24,137
¡SÍ! ELLA NO PUEDE
SÍGUENOS HASTA EL MAR.

196
00:13:24,171 --> 00:13:27,474
[RUGIDO]

197
00:13:29,910 --> 00:13:31,979
PENSÉ FANTASMAS
NO SOPORTO EL AGUA -

198
00:13:32,012 --> 00:13:33,613
¿CÓMO ES
¿AÚN ESTÁ DESPUÉS DE NOSOTROS?

199
00:13:33,646 --> 00:13:35,448
TENGA BASTANTES FANTASMAS
A TU DISPOSICIÓN,

200
00:13:35,482 --> 00:13:37,350
Supongo que puedes
PRÁCTICAMENTE HACER CUALQUIER COSA.

201
00:13:37,384 --> 00:13:41,121
TIRAR TODO LO QUE NO NECESITAMOS
FUERA DEL BARCO.

202
00:13:41,154 --> 00:13:44,257
NECESITAMOS IR MÁS RÁPIDO,
MUCHO MÁS RÁPIDO.

203
00:13:51,965 --> 00:13:55,969
TU Y YO PODEMOS SEGUIR
LUCHA POR SIEMPRE -

204
00:13:56,003 --> 00:13:58,238
O simplemente podría tomar
EL CRISTAL DEL REINO,

205
00:13:58,271 --> 00:14:00,607
Y DEJARTE ATRÁS PARA SIEMPRE.

206
00:14:00,640 --> 00:14:02,842
¡NO TE VAS A ESCAPAR!

207
00:14:24,297 --> 00:14:27,500
NO, NO DEBEMOS INTRODUCIR
SUS ASUNTOS YA.

208
00:14:27,534 --> 00:14:30,203
ESTO ES PARA QUE ELLOS RESUELVAN.

209
00:14:39,379 --> 00:14:40,914
¿EH?

210
00:14:40,948 --> 00:14:43,984
Oye, ¿dónde están ustedes?
¿VIENE DE?

211
00:14:44,017 --> 00:14:46,553
YAH.

212
00:14:51,591 --> 00:14:53,326
¿PODEMOS IR MÁS RÁPIDO?

213
00:14:53,360 --> 00:14:55,095
ESTA EN PLENA POTENCIA.

214
00:14:55,128 --> 00:14:57,164
DIRIGIRSE A ESE BANCO DE NIEBLA
PARA CUBIERTA.

215
00:15:10,377 --> 00:15:12,045
KAI, ¡CUIDADO!

216
00:15:12,079 --> 00:15:13,513
[GRITOS]

217
00:15:13,546 --> 00:15:16,349
YO TE TENGO.

218
00:15:16,383 --> 00:15:17,985
¡Supongo que no!

219
00:15:19,386 --> 00:15:20,620
NO PUEDO NADAR.

220
00:15:20,653 --> 00:15:22,189
NO PUEDO MOJARME.

221
00:15:22,222 --> 00:15:24,391
[GRITOS]

222
00:15:24,424 --> 00:15:27,060
[Jadeos]

223
00:15:30,230 --> 00:15:33,066
TIENES QUE SUBIR
PARA AIRE PRONTO,

224
00:15:33,100 --> 00:15:34,634
¡KAI, NINJA DE FUEGO!

225
00:15:34,667 --> 00:15:36,636
[RISAS]

226
00:15:39,206 --> 00:15:42,175
[ Jadeando ]

227
00:15:42,209 --> 00:15:43,610
¡KAI, DISPARA AHORA MISMO!

228
00:15:43,643 --> 00:15:45,645
¡FUEGO!

229
00:15:45,678 --> 00:15:47,614
¡HIELO!

230
00:15:50,750 --> 00:15:54,687
¡SÍ! EL FUEGO Y EL HIELO HACEN AGUA.
LINDO.

231
00:15:54,721 --> 00:15:57,090
Y UN FANTASMA MÁS ES BRINDIS.

232
00:15:57,124 --> 00:15:58,758
"COMO EL HIERRO AFILA AL HIERRO..."

233
00:15:58,791 --> 00:16:00,527
"HERMANO AFILA A HERMANO".

234
00:16:02,329 --> 00:16:06,266
[RUGIDO]

235
00:16:06,299 --> 00:16:09,636
[RISAS]

236
00:16:09,669 --> 00:16:11,238
¿Estás bromeando?

237
00:16:11,271 --> 00:16:13,073
INCLUSO NUESTROS MOVIMIENTOS MÁS GENIALES
NO AYUDAN EN NADA.

238
00:16:19,212 --> 00:16:21,781
OBVIAMENTE NO LO ESTAMOS HACIENDO
ALGÚN BUENO AQUÍ.

239
00:16:21,814 --> 00:16:23,650
NECESITAMOS PROTEGER EL BARCO.

240
00:16:23,683 --> 00:16:25,285
LAS SEÑORAS PRIMERO.

241
00:16:27,754 --> 00:16:30,323
¡NINJAGO!

242
00:16:42,802 --> 00:16:45,372
SI VAMOS A DESTRUIR
EL PREEMINENTE,

243
00:16:45,405 --> 00:16:47,274
TENEMOS QUE HACER MÁS.

244
00:16:47,307 --> 00:16:49,442
HABLANDO DE MAS,
NECESITAMOS MÁS COMBUSTIBLE.

245
00:16:49,476 --> 00:16:52,645
SI REGRESAMOS AHORA, TENDREMOS
LO SUFICIENTE PARA LLEVARNOS A LA COSTA,

246
00:16:52,679 --> 00:16:55,382
DE LO CONTRARIO,
SI LLEGAMOS A LA ZANJERA DE LOS HUECOS,

247
00:16:55,415 --> 00:16:57,050
SEREMOS PATOS SENTADOS
AFUERA.

248
00:16:57,084 --> 00:16:58,518
TRENCA HUECOS...

249
00:16:58,551 --> 00:16:59,552
¿Crees que es lo suficientemente profundo?
¿AHOGAR A ESA COSA GIGANTE?

250
00:16:59,586 --> 00:17:01,654
UNA MANERA DE DESCUBRIRLO.

251
00:17:01,688 --> 00:17:03,756
VAPOR LLENO ADELANTE.

252
00:17:07,427 --> 00:17:09,296
[TODOS GRITANDO]

253
00:17:14,534 --> 00:17:15,635
¡OH, NO!

254
00:17:19,139 --> 00:17:21,808
[RISAS]

255
00:17:25,545 --> 00:17:29,082
¡LO HICE!
¡Finalmente me deshice de ti!

256
00:17:30,817 --> 00:17:35,422
[TODOS GRITANDO]

257
00:17:37,757 --> 00:17:40,393
Wu: HASTA QUE ABRACES
LO QUE TE DETIENE,

258
00:17:40,427 --> 00:17:43,163
NUNCA DESCUBRIRÁS
TU VERDADERO POTENCIAL.

259
00:17:46,433 --> 00:17:48,135
[ LAMENTOS ]

260
00:17:48,168 --> 00:17:52,639
TU DEBILIDAD
¿Te rindes demasiado fácilmente?

261
00:17:52,672 --> 00:17:55,608
SOLO TE GUSTA
LO QUE ES FÁCIL.

262
00:18:05,218 --> 00:18:07,487
NO TENGAS MIEDO DE FRACASAR, NYA.

263
00:18:13,193 --> 00:18:15,528
[TODOS GRITANDO]

264
00:18:22,935 --> 00:18:27,374
¿QUÉ?
¡Nueva York!

265
00:18:37,317 --> 00:18:40,453
ELLA ESTA DESBLOQUEADA
SU VERDADERO POTENCIAL.

266
00:18:54,701 --> 00:18:56,669
¡NO!

267
00:19:24,964 --> 00:19:28,535
[ ANIMANDO ]

268
00:19:49,756 --> 00:19:51,958
[GRITOS]

269
00:19:58,931 --> 00:20:01,000
¡TOMA MI MANO!

270
00:20:01,033 --> 00:20:03,736
¿POR QUÉ? PARA QUE PUEDES TOMAR
EL CRISTAL DEL REINO,

271
00:20:03,770 --> 00:20:06,539
Y ÚSALO PARA ENCONTRAR EL TUYO
¿ALUMNO PREMIADO?

272
00:20:06,573 --> 00:20:08,841
USTEDES SON TODOS
MIS PREMIADOS ALUMNOS.

273
00:20:08,875 --> 00:20:11,478
PERO NINGUNO DE NOSOTROS
PUEDO HACER ESTO SOLO.

274
00:20:11,511 --> 00:20:13,246
ERES FUERTE MORRO

275
00:20:13,280 --> 00:20:16,549
PERO SE NECESITAN OTROS PARA HACERNOS
MÁS FUERTE, INCLUSO YO.

276
00:20:16,583 --> 00:20:22,355
TOMA MI MANO, PARA QUE PODEMOS SER
JUNTOS MÁS FUERTES.

277
00:20:22,389 --> 00:20:23,490
POR FAVOR, MORRO.

278
00:20:27,294 --> 00:20:31,831
[gruñidos]

279
00:20:31,864 --> 00:20:36,703
SÓLO PUEDES SALVAR AQUELLOS
QUE QUIEREN SER SALVOS.

280
00:20:36,736 --> 00:20:40,307
ADIÓS SENSEI.

281
00:20:40,340 --> 00:20:41,708
¡AH!

282
00:20:46,646 --> 00:20:48,481
¡MORRO!

283
00:20:56,989 --> 00:20:59,826
[ Gaviotas llorando ]

284
00:21:14,941 --> 00:21:16,509
¡TODO BIEN!

285
00:21:16,543 --> 00:21:18,845
LLOYD, LO LOGRASTE.

286
00:21:18,878 --> 00:21:20,413
¡Y TÚ TAMBIÉN!

287
00:21:20,447 --> 00:21:22,315
QUE BUENO TENERTE DE VUELTA.
USTED SOLO FALLÓ -

288
00:21:22,349 --> 00:21:23,983
OH, SÉ LO QUE ME PERDÍ.

289
00:21:24,016 --> 00:21:26,953
TENGO UN VISTAZO DE
¿QUÉ PASARÁ A CONTINUACIÓN?

290
00:21:26,986 --> 00:21:29,689
Y CONOCIÓ A MORRO
TENÍA QUE VOLVER SOLO.

291
00:21:29,722 --> 00:21:31,491
SÓLO PORQUE SOY UN NINJA VERDE

292
00:21:31,524 --> 00:21:33,893
NO SIGNIFICA QUE DEBO HACERLO
SALVA EL DÍA,

293
00:21:33,926 --> 00:21:36,696
ESPECIALMENTE CUANDO TENGO
AMIGOS EN LOS QUE CONFIAR.

294
00:21:36,729 --> 00:21:39,932
Y POR ESO
EL DESTINO TE ELIGIÓ.

295
00:21:39,966 --> 00:21:43,403
APARECE LA TÚNICA DE TU PADRE
HA IMPARTIDO SABIDURÍA,

296
00:21:43,436 --> 00:21:47,106
PERO AUN TIENES MUCHO QUE HACER
MAESTRO PARA OBTENER EL TÍTULO SENSEI.

297
00:21:47,139 --> 00:21:51,110
SI ESE ES EL CAMINO EN EL QUE ESTOY,
LO HARÉ UN PASO A LA VEZ.

298
00:21:51,143 --> 00:21:54,447
EL REINO MALDITO SE HA IDO,

299
00:21:54,481 --> 00:21:57,116
Y MI PADRE TAMBIÉN.

300
00:21:57,149 --> 00:22:01,521
PERO SÉ QUE ESTAMOS TODOS EN
UN MEJOR LUGAR.

301
00:22:01,554 --> 00:22:03,923
ALGUNOS DE NOSOTROS PODRÍAMOS MIRAR
UN POCO DIFERENTE,

302
00:22:03,956 --> 00:22:06,726
PERO COMO NUESTRO EQUIPO,
ALGUNAS COSAS NUNCA CAMBIAN.

303
00:22:06,759 --> 00:22:10,363
Y SI LO HACEN, ESTÁ BIEN.

304
00:22:10,397 --> 00:22:12,865
A VECES SOLO NECESITAMOS
SIGUE LA FLUENCIA.

305
00:22:12,899 --> 00:22:15,435
PORQUE INCLUSO SI EL CAMINO
NO SIEMPRE ES RECTO,

306
00:22:15,468 --> 00:22:16,836
SEGUIMOS ADELANTE CON CONFIANZA,

307
00:22:16,869 --> 00:22:18,905
PORQUE CONFIAMOS EN DONDE
NOS DIRIGIMOS.

308
00:22:18,938 --> 00:22:21,441
SÍ, Y HABLANDO DE
HACIA DONDE VAMOS,

309
00:22:21,474 --> 00:22:22,809
ME MUERO POR SABER,

310
00:22:22,842 --> 00:22:24,544
¿CÓMO SON LOS OTROS REINOS?
¿LLOYD?

311
00:22:24,577 --> 00:22:25,845
VAMOS, DERRAMELO.

312
00:22:25,878 --> 00:22:27,980
TENEMOS QUE SABER LO QUE SOMOS
AHORRAR ¿NO?

313
00:22:28,014 --> 00:22:29,849
Lloyd: SÓLO DIGAMOS,

314
00:22:29,882 --> 00:22:34,421
EL FUTURO PARECE BRILLANTE,
PARA NOSOTROS Y PARA NINJAGO.